Page 15 - Yamawa_European_Catalogue_YEU21

Catalogue Structure

Intro

SELECTION CHART STRUCTURE

SP
SELECTION CHART SELECTION CHART
At the beginning of each section the SELECTION CHART represents a kind La SELECTION CHART presente all'inizio di ogni macro capitolo, rappresenta
of "technical index" providing information about the available range and una sorta di "indice tecnico" che fornisce informazioni relative alla gamma
application details. disponibile e i dati tecnici per l'utilizzo del prodotto.
SL
- Choose suitable "Yamawa tap series" (Z-PRO, High Speed…) according to the - Scegli la "Yamawa tap series" (Z-PRO, High Speed…) a seconda
customer application and expected performance requested. dell'applicazione del cliente e delle aspettative in termini di performance.
- Based on "Yamawa tap series" choice, the SELECTION CHART provides the - Scelta la "Yamawa tap series", il metodo SELECTION CHART fornisce le
following details: seguenti informazioni:
1. Yamawa tap series 1. Yamawa tap series PO
2. product name 2. nome del prodotto
3. tap material and surface treatment 3. materiale del maschio e trattamento superfi ciale
4. available range and catalogue page 4. gamma disponibile e pag. catalogo
5. machinable workpiece material groups 5. materiali lavorabili
6. level of eff ectiveness (H,I) 6. livello di effi cacia (H,I)
7. suggested cutting speed range 7. velocità di taglio consigliata
ST
SELECTION CHART SELECTION CHART
Die SELECTION CHART am Anfang jedes Makrokapitels stellt eine Art Le GRAPHIQUE DE SELECTION, présent au début de chaque macro-chapitre,
"Technischer Index" dar, der Informationen über das verfügbare Sortiment und représente une sorte d'index technique qui fournit des informations relative à
die technischen Daten für die Verwendung des Produkts liefert. la gamme disponible et les données techniques pour l'utilisation du produit. ROLL
- Wählen Sie die "Yamawa-Gewindebohrer-Serie" (Z-PRO, HT, GENERAL - Choisir la "Yamawa tap series" (Z-PRO, HT, GENERAL PURPOSE,
PURPOSE, MULTI PURPOSE, MATERIAL SPECIFIC, HIGH SPEED) entsprechend MULTI PURPOSE, MATERIAL SPECIFIC, HIGH SPEED) en fonction de
der Kundenanwendung und den erwarteten Leistungen. l'application du client et des attentes en termes de performances.
- Nach der Auswahl der "Yamawa-Gewindebohrer-Serie" liefert die SELECTION - Après avoir choisi la "Yamawa tap series", la méthode GRAPHIQUE DE
CHART-Methode folgende Informationen: SÉLECTION fournit les informations suivantes:
CARBIDE
1. Yamawa-Gewindebohrer-Serie 1. Yamawa tap series
2. Produktname 2. nom du produit
3. Material des Gewindebohrers und Oberfl ächenbehandlung 3. matériau du taraud et traitement superfi ciel
4. verfügbares Sortiment und Katalogseite 4. gamme disponible et page du catalogue
5. bearbeitbare Materialien 5. matériaux usinables
6. Wirkungsgrad (H,I) 6. niveau d'effi cacité (H,I) LONG
7. empfohlene Schnittgeschwindigkeit 7. vitesse de coupe recommandée

SELECTION CHART SELECTION CHART
La TABLA DE SELECCIÓN que fi gura al principio de cada macrocapítulo ТАБЛИЦА ВЫБОРА, приведенная в начале каждого макрораздела, HAND
representa una especie de "índice técnico" que proporciona información sobre представляет собой "технический указатель", содержащий информацию TAPS
la gama disponible y los datos técnicos para el uso del producto о доступном ассортименте и технические данные, необходимые для
эксплуатации продукта
- Elija la "serie de machos Yamawa" (Z-PRO, HT, OBJETIVO GENERAL,
MULTIOBJETIVO, MATERIALES ESPECÍFICOS, ALTA VELOCIDAD) según la - Выбрать серию продуктов по классификации "Yamawa" (Z-PRO, HT,
aplicación y las expectativas de rendimiento del cliente. GENERAL PURPOSE, MULTI PURPOSE, MATERIAL SPECIFIC, HIGH SPEED)
- Después de seleccionar la "serie de machos Yamawa", el método TABLA DE в соответствии с заявленными клиентом условиями эксплуатации и EG (STI)
SELECCIÓN proporciona la siguiente información: необходимыми эксплуатационными характеристиками.
- После выбора серии инструментов, в таблице выбора отображается
1. Serie de machos Yamawa следующая информация:
2. nombre del producto
3. material del macho y tratamiento superfi cial 1. серия согласно классификации "Yamawa" SPECIAL
4. gama disponible y página del catálogo 2. наименование THREADS,
5. grupos de materiales mecanizables 3. материал, из которого изготовлен метчик, и способ обработки его GAUGES
6. nivel de efi cacia (H,I) поверхности
7. velocidad de corte recomendada 4. доступный ассортимент и номер соответствующей страницы каталога
5. материалы, которые могут быть обработаны
6. уровень производительности (H,I) THREAD
7. рекомендуемая скорость резания
MILLS

DIES

CENTER
DRILLS

Technical
info

13