Page 72 - Yamawa_European_Catalogue_YEU23
P. 72
Icons
Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Название
Intro
High speed steel Class E high speed steel
Acciaio super rapido Acciaio super rapido di classe E
SP Schnellarbeitsstahl HSS Schnellarbeitsstahl HSS Klasse E
HSS Acier super rapide HSS-E Acier super rapide de catégorie E
Acero super rápido Acero super rápido de clase E
Быстрорежущая сталь Быстрорежущая сталь с ванадием
SL High speed steel (Cobalt HSS) Powder HSS
Acciaio super rapido al cobalto Acciaio super rapido sinterizzato
HSS-Co Legierter Kobalt Schnellarbeitsstahl HSS HSS-P Gesinterter Schnellarbeitsstahl HSS
Acier super rapide au cobalt Acier super rapide fritté
Acero super rápido (aleación de cobalto) Acero super rápido sinterizado
PO Быстрорежущая сталь с кобальтом Порошковая быстрорежущая сталь
Ultra micro grain cemented carbide Coated
Metallo duro micrograna ultra fine Rivestito
HF Feinstkornhartmetall Beschichtet
ST CARBIDE Carbure ultramicrograin COATING Revêtu
Metal duro micragrana ultra fina Recubierto
Ультра-мелкозернистый твердый сплав С покрытием
Oxidizing Nitriding
ROLL Vaporizzazione Nitrurazione
OX Vaporisieren (Dampfangelassen) NI Nitrieren
Nitruré
Traitement vapeur
Vaporizado Nitrurizado
Оксидирование Азотирование
CARBIDE
Nitriding/Oxidizing Central coolant hole
Nitrurazione/Vaporizzazione Foro di refrigerazione centrale
NX Nitrieren/Vaporisieren Interner Kühlung
Arrosage par le centre
Nitruré/Traitement vapeur
LONG Nitrurizado/Vaporizado Canal de refrigeración central
Азотирование/оксидирование Центральное отверстие для СОЖ
Radial coolant hole Synchronized
HAND Fori di refrigerazione radiali Per maschiatura sincronizzata
TAPS Radialer Kühlung Für synchronisierte Gewindebohrung
Arrosage radial Pour taraudage synchronisé
Canales de refrigeración radiales SYNCHRO Sincronizado
Радиальные отверстия для СОЖ Синхронизация
EG (STI) For left-hand thread V-M-F chamfer for DIN hand set
LH Per filettatura sinistra V -F -M Imbocco V-M-F per serie a mano
Für Linksgewinde V-M-F Anschnitt für DIN Handgewindebohrer Sets
Pour taraudage pas à gauche Entrée V-M-F taraud main
SPECIAL LEFT HAND Para roscado izquierdo SET Entrada V-M-F para serie a mano DIN
THREADS, Для левой резьбы Заходные части V-M-F по DIN для набора метчиков
GAUGES
Chamfer length (no. of pitches) Tap tolerance
...P Numero di filetti di imbocco ISO... Tolleranza del maschio
THREAD Anschnittlänge (Anzahl Gänge) (6...) Gewindebohrer Toleranz
MILLS THCHT Nombre de filet d'entrée TCTR Tolérance de taraud
Longitud entrada (no. Pasos) Tolerancia del macho
Длина заходной части (кол. шагов) Допуск метчика
Blind hole Through hole
DIES Foro cieco Foro passante
Sackloch Durchgangsloch
Trou borgne Trou débouchant
Agujero ciego Agujero pasante
CENTER Глухое отверстие Сквозное отверстие
DRILLS
Technical
info
70
