{"id":28759,"date":"2022-06-03T15:29:25","date_gmt":"2022-06-03T13:29:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yamawa.eu\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/"},"modified":"2022-06-07T11:06:31","modified_gmt":"2022-06-07T09:06:31","slug":"the-use-of-taps-with-coolant-holes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/","title":{"rendered":"Maschi con foro di lubrificazione interna"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" class=\"lead\">Questo articolo esamina i pi\u00f9 importanti fattori da tenere presente quando si usano maschi con fori di refrigerazione interna: il <strong>sistema di filtraggio<\/strong> e la <strong>pressione di scarico<\/strong> del refrigerante, che vanno accuratamente configurati per ottenere dalla lavorazione le migliori prestazioni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prestare attenzione al sistema di filtrazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si usa un maschio con fori di refrigerazione interna, Yamawa raccomanda di adottare sempre un <strong>elevato livello di filtrazione<\/strong> per assicurare l\u2019efficace rimozione di residui e trucioli. Verifica il filtro installato sulla tua macchina: l\u2019ideale \u00e8 usare un filtro con una mesh da <strong>20~50 \u03bcm<\/strong>.<br>La <strong>morchia <\/strong>o i <strong>trucioli molto piccoli<\/strong> possono incastrarsi nei fori di refrigerazione e ostruirli,<br>riducendo il volume di lubrificante e, di conseguenza, aumentando il rischio di rottura del<br>maschio. Per evitare ostruzioni \u00e8 bene <strong>sostituire periodicamente i filtri del fluido di<br>lavoro<\/strong> per assicurare un\u2019efficacia di filtrazione inferiore ai 100 \u03bcm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pressione di scarico del refrigerante<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il livello della pressione del refrigerante dipende dalle condizioni di lavoro. La pompa deve assicurare sufficiente portata di fluido sui taglienti e, se richiesto, deve poter forzare l\u2019evacuazione del truciolo. In alcuni casi pu\u00f2 essere richiesto l\u2019uso di una pressione di refrigerazione elevata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo le best practice Yamawa, i massimi benefici in maschiatura si ottengono lavorando con la massima pressione possibile. Va sempre tenuto presente che il limite superiore della pressione di scarico per un portautensile convenzionale \u00e8 6,5~7 MPa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In una macchina CNC, il valore della pressione di scarico del refrigerante \u00e8 solitamente un parametro impostato durante la configurazione iniziale della macchina. Ecco alcuni valori di riferimento:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>intorno a 1,5 MPa &#8211; specifiche standard<\/li><li>intorno a 3 MPa &#8211; alta pressione<\/li><li>intorno a 7 MPa &#8211; altissima pressione<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per riassumere, ecco alcuni <strong>accorgimenti pratici<\/strong> da considerare nel caso di utilizzo di maschi con fori di lubrificazione interna:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Usare filtri con una mesh di <strong>20~50 \u03bcm<\/strong>.<\/li><li><strong>Sostituire regolarmente<\/strong> i filtri<\/li><li>Mantenere una pressione di scarico intorno a <strong>1,5~3 MPa<\/strong><\/li><li>Considerare l\u2019utilizzo di <strong><a href=\"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/downloads\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">maschi specifici<\/a><\/strong> quali <strong>HT, SP, PO<\/strong>, tutti con <strong>specifico design delle gole<\/strong> che facilita l\u2019evacuazione del truciolo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/category\/tech-tips-it\/\" style=\"border-radius:2px;background-color:#3fa535\"><strong>READ MORE TECH TIPS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questo articolo esamina i pi\u00f9 importanti fattori da tenere presente quando si usano maschi con fori di refrigerazione interna: il sistema di filtraggio e la pressione di scarico del refrigerante, che vanno accuratamente configurati per ottenere dalla lavorazione le migliori prestazioni. Prestare attenzione al sistema di filtrazione Quando si usa un maschio con fori di&#8230;  <a href=\"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/\" class=\"more-link\" title=\"Read Maschi con foro di lubrificazione interna\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[643],"tags":[1024,1025,1026,1027,1028,961],"class_list":["post-28759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tech-tips-it","tag-coolant-it","tag-coolant-holes-it","tag-ht-taps-it","tag-po-taps-it","tag-sp-taps-it","tag-tech-tips-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maschi con foro di lubrificazione interna - Yamawa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to effectively configure the filtration system and coolant discharge pressure when using taps with internal coolant holes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maschi con foro di lubrificazione interna - Yamawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to effectively configure the filtration system and coolant discharge pressure when using taps with internal coolant holes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yamawa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-03T13:29:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-07T09:06:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editor Yamawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editor Yamawa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editor Yamawa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4fc496cd5e6764d4e909fae0ea2933c7\"},\"headline\":\"Maschi con foro di lubrificazione interna\",\"datePublished\":\"2022-06-03T13:29:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-07T09:06:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/\"},\"wordCount\":342,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"coolant\",\"coolant holes\",\"HT Taps\",\"PO taps\",\"SP taps\",\"tech tips\"],\"articleSection\":[\"Tech Tips\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/\",\"name\":\"Maschi con foro di lubrificazione interna - Yamawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-03T13:29:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-07T09:06:31+00:00\",\"description\":\"Learn how to effectively configure the filtration system and coolant discharge pressure when using taps with internal coolant holes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maschi con foro di lubrificazione interna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"Yamawa\",\"description\":\"The world leader on Threading Tools for 90 years\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Yamawa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/cropped-logo_yamawa.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/cropped-logo_yamawa.png\",\"width\":489,\"height\":103,\"caption\":\"Yamawa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4fc496cd5e6764d4e909fae0ea2933c7\",\"name\":\"Editor Yamawa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2be56baa0c7c43e6891985b4d129acaa2d858e7ee9e27b404536298582901f8b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2be56baa0c7c43e6891985b4d129acaa2d858e7ee9e27b404536298582901f8b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2be56baa0c7c43e6891985b4d129acaa2d858e7ee9e27b404536298582901f8b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editor Yamawa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yamawa.eu\\\/it\\\/author\\\/yamawa-admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maschi con foro di lubrificazione interna - Yamawa","description":"Learn how to effectively configure the filtration system and coolant discharge pressure when using taps with internal coolant holes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Maschi con foro di lubrificazione interna - Yamawa","og_description":"Learn how to effectively configure the filtration system and coolant discharge pressure when using taps with internal coolant holes.","og_url":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/","og_site_name":"Yamawa","article_published_time":"2022-06-03T13:29:25+00:00","article_modified_time":"2022-06-07T09:06:31+00:00","author":"Editor Yamawa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Editor Yamawa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/"},"author":{"name":"Editor Yamawa","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#\/schema\/person\/4fc496cd5e6764d4e909fae0ea2933c7"},"headline":"Maschi con foro di lubrificazione interna","datePublished":"2022-06-03T13:29:25+00:00","dateModified":"2022-06-07T09:06:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/"},"wordCount":342,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#organization"},"keywords":["coolant","coolant holes","HT Taps","PO taps","SP taps","tech tips"],"articleSection":["Tech Tips"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/","url":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/","name":"Maschi con foro di lubrificazione interna - Yamawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2022-06-03T13:29:25+00:00","dateModified":"2022-06-07T09:06:31+00:00","description":"Learn how to effectively configure the filtration system and coolant discharge pressure when using taps with internal coolant holes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/the-use-of-taps-with-coolant-holes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maschi con foro di lubrificazione interna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/","name":"Yamawa","description":"The world leader on Threading Tools for 90 years","publisher":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#organization","name":"Yamawa","url":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.yamawa.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-logo_yamawa.png","contentUrl":"https:\/\/www.yamawa.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-logo_yamawa.png","width":489,"height":103,"caption":"Yamawa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/#\/schema\/person\/4fc496cd5e6764d4e909fae0ea2933c7","name":"Editor Yamawa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2be56baa0c7c43e6891985b4d129acaa2d858e7ee9e27b404536298582901f8b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2be56baa0c7c43e6891985b4d129acaa2d858e7ee9e27b404536298582901f8b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2be56baa0c7c43e6891985b4d129acaa2d858e7ee9e27b404536298582901f8b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editor Yamawa"},"url":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/author\/yamawa-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28766,"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28759\/revisions\/28766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yamawa.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}